D.Gray-Man,,,Allen's piano*
posted on 13 Oct 2009 14:32 by lullabysweetตามหัวข้อเลยค่ะ :)
วันนี้ นาย (เราชื่อนายเน้อ หวังว่าคงจำได้นะ -___-) เอามาให้ชมกันนนนนน~ >o<
ซึ่งเพลงที่นายเอามาให้ชมกันวันนี้เป็นเพลงเปียโนที่อเลนเล่นในอะนิเมะน่าจะเป็นตอนที่92มั้ง?
แต่ที่รู้ๆในหนังสือการ์ตูนอเลนเล่นเปียโนเพลงนี้ในเล่มที่14 ในตอนที่ 132จนถึง133 เท่านั้นเอง
กรี๊ดดดดดด ด ดดด >.< อเลนน่ารักเกินไปแล้วววว =y= หึหึหึ
แปล
ภาษาอังกฤษ
AND THEN THE BOY...
DRIFTED OFF TO SLEEP
BREATHING HEAVY...THE FLAMES
WITHIN THE ASH,ONE BY ONE
WELLING UP, THAT BELOVED FACE
THOUSANDS OF DREAMS UPON THIS EARTH
AS YOUR SILVER EYES TREMBLE ON
THAT NIGHT, ASHINTNG "YOU" IS BORN
HUNDREDS OF MILLIONS OF MONTHS AND YEARS
NO MATTER HOW MANY PRAYERS
ARE RETURNED TO THE EARTH
I SHALL CONTINUE TO PRAY
PLEASE,GIVE THIS CHILD LOVE
JOINED HANDS, AND A KISS
คำแปลภาษาอังกฤษอ่ะ ไม่ค่อยจะตรงกับคำแปลภาษาไทยซะเท่าไรนะ แต่ก็คล้ายๆอ่ะ
ภาษาไทย
และแล้ว เด็กน้อย ก็ผลอยหลับไป
การถอนหายใจทำให้พระเพลิงในเถ้าถ่าน
เพิ่มขึ้นทีละเล็กละน้อย
ใบหน้าของผู้เป็นที่รักผุดขึ้นมาในความมืดมิด
นิมิตหลายพันประกอบกันเป็นผืนดิน
ดวงตาสีเงินแห่งค่ำคืนที่หวั่นไหว
ได้ก่อกำเนิดและร่วงหล่นประกายสู่ตัวเจ้า
แม้นเป็นเวลาหลายร้อยล้านเดือนปี
ที่คำอธิษฐานมากมายจะกลับคืนสู่ดิน
ฉันก็ยัง จะเฝ้าอธิษฐานต่อไป
ขอได้โปรด จุมพิตที่มือ
เพื่อเชื่อมสัมพันธ์รัก กับเด็กคนนี้
ปอปลา ลอลิง :) :: ถ้าเกิดมีข้อมูลเกี่ยวกับเพลงเปียโนที่อเลนเล่นมากกว่านี้ เราจะเอามาลงให้นะ
ถ้าใครอยากได้โน๊ตเพลงเปียโนที่อเลนเล่นล่ะก็ ทิ้งอีเมล์ของท่านไว้นะ เดี๋ยวนายจะเอาไปส่งให้ :)
---------------------------------------------------------------------------------